Popular Translations
Muhammad Asad
And had he not been of those who [even in the deep darkness of their distress are able to] extol God’s limitless glory
Arthur John Arberry
Now had he not been of those that glorify God
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Had it not been that he (repented and) glorified Allah
Arabic
فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ ١٤٣
Transliteration (2021)
falawlā annahu kāna mina l-musabiḥīn